сотрудничать русский
Перевод сотрудничать по-шведски
Как перевести на шведский сотрудничать?
Примеры сотрудничать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сотрудничать?
Субтитры из фильмов
Это в твоих же интересах сотрудничать с нами. От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.
Din stil håller inte i längden.
Дорогой майор, мы пытаемся сотрудничать с вашим правительством, но мы не можем управлять чувствами людей.
Folks känslor kan inte kontrolleras.
И я хотел поблагодарить ваше правительство за готовность сотрудничать с нами.
Och jag skulle vilja tacka er regering för samarbetet.
Вы намерены с нами сотрудничать? Мне нужно простое да или нет.
Vill ni samarbeta, ja eller nej?
Должен ли я понять, что вы отказываетесь сотрудничать с доктором Кадлером и его людьми?
Vägrar ni alltså att samarbeta med dr CudIer och hans grupp?
Вы отказываетесь сотрудничать?
Vägrar ni att samarbeta?
Придется сотрудничать.
Du måste samarbeta.
Если не пообещать им смягчения приговора, они просто не станут с нами сотрудничать, верно, генерал?
Om de inte får en morot, har de ingen orsak till att samarbeta.
Мы не будем сотрудничать с вами.
Vi samarbetar inte.
Нет, поэтому если вы не хотите сотрудничать.
Nej, så vill ni inte samarbeta.
Нужно спросить Серпико прямо, будет ли он сотрудничать с нами? - Да брось ты.
Vi ska nog fråga Serpico om han tänker samarbeta.
Мисс, если откажетесь сотрудничать со мной здесь и теперь. вы вполне можете оказаться в полицейском участке на материке сегодня вечером.
Fröken. Om du inte samarbetar kommer du att befinna dig i en poliscell ikväll.
Я готов сотрудничать на все сто, док.
Jag ska samarbeta med er till 100 procent.
Другие, если они будут сотрудничать, получат отсрочку.
Övriga spar vi om de samarbetar.