спешить русский

Перевод спешить по-шведски

Как перевести на шведский спешить?

ila hasta skynda brådska skynda sig skynda på jäkta flyga fart

Как перевести на шведский спешить?

Куда спешить?

Varför så bråttom?

Нужно спешить. Где Конни?

Var är Connie?

Некуда спешить. Идём!

Vi har ingen brådska.

Он задержан? Зачем спешить? Сегодня он будет у Рика.

I kväll kommer han till Rick's.

Спешить некуда, можешь подумать минутку-другую.

Ingen brådska. Några minuter.

Я хозяин, мне нужно спешить домой, пока гости не начали воровать спиртное.

Kom igen, jag är värden. Jag måste hem innan gästerna börjar stjäla drickat.

Мне надо спешить.

Det är bäst jag går.

Надо спешить, пропустим первый акт.

Jag vill prata med dig om en sak.

Одну минутку, давай не будем спешить. Есть ещё кое-что.

Ha inte så bråttom, jag vill säga en sak.

Сейчас я должна спешить.

Nu måste jag skynda mig.

Не надо спешить, дорогая.

Jag vill se allt genast.

Куда вам спешить?

Varför så bråttom?

Зачем так спешить уехать?

Varför så bråttom att ge er av?

Что нельзя делать, покупая старые машины, - так это спешить.

Det är inte bra att ha bråttom när man köper begagnade bilar.