сталкиваться русский

Перевод сталкиваться по-шведски

Как перевести на шведский сталкиваться?

сталкиваться русский » шведский

törna samman kollidera

Примеры сталкиваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сталкиваться?

Субтитры из фильмов

Нет, сэр, никогда. Предстать перед лицом смерти, является не менее важно, чем сталкиваться с жизнью.

Att klara av döden är minst lika viktigt som att klara av livet.

Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.

Känslor i din hjärna bubblar och kolliderar.

Вы привыкли сталкиваться с врагами лицом к лицу.

Du är van vid fiender som liknar dig.

Я так увлекся решением чужих проблем что бы не сталкиваться со своими собственными.

Jag var så besatt av att fixa andra människors problem för jag var rädd att ta itu med mina.

Вы знаете, что самолеты летят по определенному пути. Чтобы не сталкиваться.

Planen ligger i bestämda banar för att inte kracka.

Мы могли сталкиваться друг с другом в рекреации.

Vi kan ha passerat varann.

Разве не забавно, что мы продолжаем случайно сталкиваться?

Visst är det lustigt!

Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью.

Förr eller senare kommer alla behöva möta verkligheten.

Вам, кажется, что вы единственные, кому приходится сталкиваться с подобным. Но на самом деле миллионы пар испытывают те же проблемы, что и вы.

Ni känner er nog som om ni är de enda som går igenom det här men jag kan säga att det finns miljoner människor som har samma problem.

Это редкое явление но мне не однократно доводилось с ним сталкиваться.

Detta är en ovanlig utveckling, att vara säker Men en som jag har bevittnat flera gånger.

Мне приходится сталкиваться с этим, и я чертовски хорошо разбираюсь в истине.

Jag har utrustat mig med sanningen och raffinerat den, åt helvete.

Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться.

Jag har inte lämnat in en statlig inkomstdeklaration sedan jag åkte.

Во время бури теплый фронт может сталкиваться с холодным, давая не только град, но и грозы что для египтян выглядело как огонь, сошедший с небес.

Under sandstormen, hetta kombinerat men en kallfront kan skapa inte bara hagel, men även elektriska stormar vilket har sett ut för Egypterna som eld från himlen.

Люди не понимают, с чем нам приходится сталкиваться ежедневно.

Folk fattar inte vad vi går igenom varje dag.

Возможно, вы искали...