уступить русский

Перевод уступить по-шведски

Как перевести на шведский уступить?

sv lämna ifrån sig instämma hålla med

Как перевести на шведский уступить?

Кому-то надо уступить.

En måste ge efter. Ja.

Я должен уступить, потому что у турок европейские пушки.

Och jag måste för att turkarna har europeiska kanoner.

Однажды приходит ко мне этот мошенник, называется Пэйсом из страховой компании и говорит, что я должен уступить ему грузовик или.

Jag brukade stjäla lastbilar. En dag kom Pace och sa att han jobbade för ett försäkringsbolag. Han ville undersöka en lastbil som jag hade köpt.

Мне, уступить?

Avstå? Jag?

Моля моих друзей о понимании я прощу Пандит-джи уступить.

I hopp om förståelse från mina vänner- ber jag Panditji att stå tillbaka.

Да, одного я могу уступить.

Jag tror att jag kan avvara en.

Но как узнать, когда мужчине стоит уступить. а когда нет?

Men hur vet man när man bör göra det de vill. och inte?

И поскольку Вы невероятно терпеливы, мы готовы уступить по пять тысяч на каждой машине.

På grund av ert otroliga tålamod drar vi av 5 000 på varje bil.

Но мы не можем им уступить.

Lyssna nu, de försöker att knäcka oss men vi kan inte ge oss nu.

Кто-то должен уступить.

Nån måste stanna.

Логика должна уступить физике.

Logiskt, men inte fysiskt möjligt.

Ничего себе! Потом он изнасиловал всех соседок, и мне пришлось уступить ему, чтобы он не мучился.

Och hellre än att han våldtog byns kvinnor lät jag honom komma till.

И уступить Надже?

Gå med på Nagis krav, alltså?

Этот вариант остается, если она захочет уступить своим страхам.

Det är fortfarande en möjlighet. Om hon ger efter för sin rädsla.