stjäla шведский

красть, воровать

Значение stjäla значение

Что в шведском языке означает stjäla?

stjäla глагол

— olovligen och olagligen ta eller tillskansa sig annans egendom ⋄ 2000:Jan Hansson [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=10756925&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Huvudpersonen i boken är oskyldigt dömd för att ha stulit ett par gamla svettiga basketskor. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|stiæla}}}}

Перевод stjäla перевод

Как перевести с шведского stjäla?

stjäla шведский » русский

красть воровать похищать укра́сть похитить украсть стянуть сворова́ть грабить ворова́ть хвататься хватать ухватить таскать схватить стяну́ть стягивать стащи́ть спере́ть сбагрить разграблять присва́ивать пограбить отхватывать отхватить оторвать ограблять ограбить обкрадывать лимонить захватывать выкрасть выкрадывать арестовывать

Примеры stjäla примеры

Как в шведском употребляется stjäla?

Субтитры из фильмов

Igår kväll försökte hon stjäla min frus handväska.

Вчера вечером она пыталась украсть сумочку моей жены.

Var kan man stjäla en häst för ett gott syfte?

Кто-нибудь из красоток знает, где можно украсть лошадь?

Jag som gjorde mig omaket att stjäla den.

А мне пришлось потрудиться, чтобы украсть её.

Jag kan inte stjäla det som är mitt.

Выходит, они мои. Нельзя украсть то, что тебе же и принадлежит.

Det är ett allvarligt brott att stjäla dokument.

Кража государственных документов - дело серьезное.

Så allvarligt som att stjäla gruvor?

Такое же, как захват участка?

Det är en dålig vana att stjäla gruvor, McNamara.

Что за дурные манеры, МакНамара!

Till England jag stjäl mig att stjäla där.

Я в Англию сбегу и стану красть.

Försöker du stjäla min flicka?

Уводишь у меня девушку?

Ingen försöker stjäla nån flicka!

О чем ты? Никого я не увожу. - Говори с Мэри.

Man kan tigga av andra gringos eller stjäla. Pröva att putsa skor på gatan. eller ösa saft ur en hink, och du är chanslös.

Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.

Kom igen, jag är värden. Jag måste hem innan gästerna börjar stjäla drickat.

Я хозяин, мне нужно спешить домой, пока гости не начали воровать спиртное.

Nån kommer att stjäla kläderna, så varför inte lika gärna jag?

Ужасно? Кто-нибудь другой мог бы взять кимоно.

Kom ni på honom med att stjäla från er?

Вы застали его, когда он пытался у вас что-то украсть? Или уже что-то украл?

Возможно, вы искали...