сходу русский

Примеры сходу по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сходу?

Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?

Vi kan väl ta ett par drinkar. bete oss normalt. och slappna av. Kom igen.

Сходу не скажу.

Inte rakt av.

Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун мисс Дэйзи и Леон Спинкс.

På rak arm, skulle jag säga en Boesky, en Jim Brown en Miss Daisy och en Leon Spinks.

Нет. Как думаешь может надо было сначала спросить, а не посылать меня сходу на хуй?

Borde du inte ha frågat det innan du svor åt mig?

Второй удар убил его, сходу.

Andra dödade honom direkt.

Хауз сходу отметёт это и назовёт тебя дураком.

Det skulle jag inte vilja.

Вот так сходу - скорее нет, но я еще подумаю и сообщу тебе.

Ja, min första reaktion vore nej. Men, vet du vad, låt mig återkomma till dig om det, okej?

Хорошо, если это означает,что я не получаю сходу удары по голове Я рад.

Innebär det att jag inte får en klubba runt huvudet, är jag glad för det.

Ну, сходу, мы думаем о Кока-Коле и Ментос.

Det vi direkt kom att tänka på var Cola och Mentos.

Я тебе могу сходу назвать пятьдесят разных танков.

Jag skulle kunna räkna upp 50 till.

Моя новая соседка. - Пол взял ее сходу.

Paul anställde henne direkt.

Пол взял ее сходу.

Paul anlitade henne direkt.

Не нападайте сходу.

Okej? Hugg inte så där.

Сходу не скажу.

Inte på stående fot.