счеты русский
Примеры счеты по-шведски в примерах
Как перевести на шведский счеты?
Субтитры из фильмов
Уит решает избавиться от Илза и заодно свести счеты со мной.
Whit vill ha Eels ur bilden och lösa konflikten med mig.
Нужны счеты.
Kan du inte säga ungefär? - Inte utan miniräknare.
Хорошо. У меня свои счеты с этим кроликом, Джим.
Jag har lite otalt med kaninen.
Какие-то счеты со смертью.
Något som har att göra med döden.
Якобы моя жизнь настолько невыносима, что я решил свести с ней счеты.
Han sa att jag finner mitt liv så outhärdligt att jag vill avsluta det.
Вы не думали, что у Вашего мужа появилось искушение свести счеты с жизнью?
Anade ni någonsin att er make skulle vilja ta livet av sig? Nej.
Он наверно ее какой-то старый приятель с которым ей надо свести счеты.
Hon vill väl hämnas på en gammal pojkvän.
Прекратите сводить личные счеты!
Det räcker nu!
Он сводил личные счеты.
Han ville segra.
У тебя с ним счеты?
Har du nåt otalt med honom?
У нас счеты!
Vi har en poäng att lösa!
Он сведет с тобой счеты.
Han kommer att ge sig på dig.
Что, свои счеты? Лорд, он чужак.
Du får det att låta personligt.
Думаете, пролежав пять месяцев на спине я отказался от мысли свести счеты? Буду смирным, жив, и ладно?
Och efter fem månaders sängläge borde jag kanske strunta i hämnd och bara vara en trevlig kille.