толковать русский

Перевод толковать по-шведски

Как перевести на шведский толковать?

uttala utlägga tolka prata förklara

Как перевести на шведский толковать?

Пришел к тебе нищий монах, понравилось тебе с ним про книжки толковать, вот ты и решил облагодетельствовать.

En utfattig munk kom till dig, och du tyckte om att tala om böcker med honom, och så bestämde du dig för att göra honom lycklig.

До чего же хорошо сидеть в холодке и толковать про любовь.

Det är skönt att sitta i skuggan och tala om kärlek.

Я не могу толковать пророчества для вас, Эсса.

Jag kan inte tolka profetiorna åt er, Essa.

Сестры стремятся толковать свои заболевания как силы провидения.

Systrarna brukar tolka sin sjukdom som ett gudomligt ingripande.

Потому что ты как апостол - твоя задача не толковать, но исполнять.

Likt en apostel, är din uppgift inte att tolka, du ska framföra.

Ты, Алекс - не о чем тут толковать.

Du, Alex. Det finns inget att inse.

Развлечение можно по разному толковать, инспектор.

Underhållning är ett vitt begrepp, inspektörn.

Его можно толковать по-разному.

Och det är öppet för tolkning.

Многие вещи можно толковать по-разному, ты так не думаешь?

Det finns så mycket som är öppet för tolkning, tycker du inte det?

Пора мне по толковать с посудомойщиком.

Nu ska jag hälsa på den där diskaren.