трактовать русский

Примеры трактовать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский трактовать?

Субтитры из фильмов

Я буду трактовать это, как похищение.

Jag går med på kidnappning.

Описание событий в рамках приличия позволило трактовать поведение белых людей как осуществление божьего промысла.

Ett mer upprymt perspektiv skulle konstruera eller vägleda. oss vita män att gå mot ett bestämt öde.

Ибо хоть и посылает Он нам волю свою, наша задача правильно ее трактовать.

Trots att Gud sänder budskapet till oss är det vårt uppdrag att tyda det.

Вряд ли его можно трактовать как-то иначе, Этьен.

Det finns inte utrymme för tolkning, Etienne.

Можно это и так трактовать.

Det är ett sätt att se på saken.

Можешь трактовать мои идеалы как хочешь, но ты и твои люди верят в людей не больше, чем верю я.

Ifrågasätt mina ideal hur du vill men du och dina likar litar inte på någon.

Я не расположен обсуждать тему, которую можно трактовать как улику против Говарда Воловитца в разрушении государственного имущества стоимостью в миллионы долларов.

Inte för att min ovilja att diskutera det bör tolkas som Wolowitz skuld i förstörelsen av regeringsegendom.

Она говорит, что видела 5, а может, 10, и он говорил, что они незарегистрированы. Хорошо. Это можно трактовать, как торговлю.

Om det håller, är det värt att köra en överenskommelse.

Стстема в Италии отличается, это легко позволяет трактовать её произвольно.

Rättssystemet i Italien är mycket mer godtyckligt.

Прекратите! Вам не позволено трактовать волю голов!

Du får inte tolka huvudenas vilja.

Итак, вы не видели ничего, что можно было бы трактовать, как злоупотребление полномочиями?

Du har alltså inte sett nåt som får dig att tro att kontoret agerar olämpligt? Tvetydigt.

Возможно, вы искали...