трактовать русский

Перевод трактовать по-португальски

Как перевести на португальский трактовать?

трактовать русский » португальский

interpretar

Примеры трактовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский трактовать?

Субтитры из фильмов

Гравитацию можно трактовать как искривление пространства.

A gravidade pode ser compreendida em termos de curvatura do espaço.

Я буду трактовать это, как похищение.

Vamos assumir que é um rapto.

Все зависит оттого, как трактовать веру.

Bem, depende de como se interpreta a fé.

Описание событий в рамках приличия позволило трактовать поведение белых людей как осуществление божьего промысла.

Uma perspectiva mais elevada interpreta a nossa conduta. como homens brancos a decretar um destino manifesto.

Вряд ли его можно трактовать как-то иначе, Этьен.

Não deixa espaço para interpretações, Etienne.

А может даст ему. Тут можно по-разному трактовать. - Жесть!

Ou foder o gajo porque a cera pode ser interpretada de ambas as maneiras.

Можешь трактовать мои идеалы как хочешь, но ты и твои люди верят в людей не больше, чем верю я.

Retrata os meus ideais como quisseres, mas tu e os teus, confiam nas pessoas tanto quanto eu.

Я не расположен обсуждать тему, которую можно трактовать как улику против Говарда Воловитца в разрушении государственного имущества стоимостью в миллионы долларов.

Não que a minha desinclinação deva ser vista como prova da culpabilidade do Howard Wolowitz na destruição de milhões de dólares de propriedade governamental.

Это можно трактовать, как торговлю.

Isso pode ser considerado tráfico.

А с каких пор коммунистическую риторику начали трактовать как журналистику?

Desde quando é que a retórica comunista é jornalismo?

Вам не позволено трактовать волю голов!

Não tens o direito de interpretar a vontade das Cabeças.

Итак, вы не видели ничего, что можно было бы трактовать, как злоупотребление полномочиями?

E não viu nada que o levasse a pensar que este gabinete está fora do padrão?

Возможно, вы искали...