уволиться русский
Примеры уволиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уволиться?
Субтитры из фильмов
Похоже, теперь мне будет нетрудно уволиться.
Det blir nog inte svårt att säga upp sig nu.
Нет, ты могла и сама уволиться.
Trodde du att jag fått sparken?
Я всегда гуляю с племянниками по субботам, а если вам это не нравится, доктор, то и я, и мой кактус, мы готовы уволиться.
Jag tar alltid ut dem på lördagar. Får jag inte tillbringa helgen som jag vill, säger jag och min kaktus upp oss.
Я хочу уволиться.
Jag måste sluta här.
Выход в том, что Вы должны уволиться до нашей встречи.
Lösningen är att ni ska ha slutat er anställning innan vi träffades.
Видишь ли, я тоже пытался уволиться. Но человек на моем теперешнем месте отказался меня отпустить.
Jag försökte också säga upp mig, men mannen som satt här vägrade.
Мне что теперь, уволиться с работы?
Då får jag sluta jobba!
То, думаю, мне придётся уволиться.
Jag tänkte. att jag måste sluta jobba här.
Они не могут уволиться или устроить забастовку.
De kan inte sluta eller strejka.
Я хочу уволиться прежде, чем вы вынуждены будете меня выгнать.
Lämna jobbet innan du tvingas ta ifrån mig det.
Ему давным-давно надо было уволиться. Но он не хочет сидеть дома, потому что терпеть не может жену.
Han går inte i pension för han skulle bli tvungen att vara hemma med sin fru.
Глупо было бы взять и уволиться.
Det skulle ha varit dumt att sluta.
Алло. -Джерри. Я не могу уволиться.
Jerry, jag kan inte få sparken.
Закончи свой рассказ и сможешь уволиться из этого дурацкого журнала.
Du måste skriva klart den där romanen så du kan sluta på den där jäkla tidningen. Jaa.