удивляться русский
Перевод удивляться по-шведски
Как перевести на шведский удивляться?
Примеры удивляться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удивляться?
Субтитры из фильмов
Ты не должен так удивляться. Я же говорил тебе, если ты кого-то сильно любишь. все возможно.
Jag sa att om man älskade någon tillräckligt - så är allt möjligt.
Я знал от Жарди, что это замечательная женщина, и все равно не переставал удивляться ей.
Chefen sa åt mig att hon var en otrolig kvinna, men hon förvånade mig fortfarande.
Мы не перестаем удивляться вашей щедрости. Я мог бы быть и алкоголиком.
Om alla var lika snälla som ni.
Я уже перестал удивляться, работая с тобой.
Jag har slutat bli överraskad sen jag börjat jobba med dej ändå.
Вы не должны удивляться, мистер Нэвилл.
Du får inte bli förvånad.
Все в порядке. И все же, я не могу перестать удивляться своим другом, которого я оставил позади.
Allt väl, men jag funderar ändå på den vän jag lämnat kvar.
Не перестаю удивляться.
Larry Flint, Hugh Hefner.
Можно лишь удивляться тому, как мало изменился этот мир.
Möjligen överraskas man av hur lite världen förändras. Vad ska jag göra?
И нечему тут удивляться. - Я в душ.
Även förvåning ingår i idrott.
Мы не должны удивляться их странным обычаям.
Vi får inte bli förvånade över några av deras konstiga seder.
Поэтому нечего удивляться, что он не хочет уходить.
Klart att den vill stanna kvar.
Но мне не стоит так удивляться.
Men jag borde inte bli förvånad.
Тогда я начинаю удивляться, почему он приводит нас сюда. каждый раз только на пять минут.
Men varför fick vi bara komma fem minuter åt gången?
Заставляет удивляться, почему Моллари сидит здесь.
Man undrar varför Mollari stannar.