напоминание русский
Перевод напоминание по-шведски
Как перевести на шведский напоминание?
Примеры напоминание по-шведски в примерах
Как перевести на шведский напоминание?
Субтитры из фильмов
Небольшое напоминание, Гастингс: никогда не пренебрегать мелочами.
En liten påminnelse om att aldrig förakta det triviala, det ovärdiga.
Если нам и было необходимо напоминание о важности Первой Директивы, то это было оно.
De är 23. Vi borde ha tänkt på huvuddirektivet.
Мама говорила, что мое имя - это напоминание. Напоминание того, что мы все делаем вещи абсолютно бесчувственные.
Mamma sa att Forrest skulle påminna mig om att ibland gör vi alla saker som, ja, helt enkelt är oförklarliga.
Мама говорила, что мое имя - это напоминание. Напоминание того, что мы все делаем вещи абсолютно бесчувственные.
Mamma sa att Forrest skulle påminna mig om att ibland gör vi alla saker som, ja, helt enkelt är oförklarliga.
Они, чёрт, ходячее напоминание о том, как свихнулась эта хреновая система. О, только не заводите меня, директор, не заводите меня.
De jävla asen är ett levande bevis på hur skitsnett systemet är.
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
Tack för att ni påminner oss om hur lätt de heliga texterna kan misstolkas.
Второе напоминание о трёх неоплаченных талонах.
En andra påminnelse för tre obetalda böter.
Штрафной талон - это первое напоминание.
Boten är den första.
Наверно, тяжело было слышать это каждый день. Постоянное напоминание, что твоему брату суждено быть правителем только потому, что ему повезло родиться первым.
Det måste vara hårt att vareviga dag höra att ens bror ska bli härskare bara för att han föddes först.
Они растают на солнце - напоминание о том, что всё приходящее.
När de smälter i solen påminner de oss om att ingenting varar för evigt.
Хочет, чтобы я разослал приглашения. Небольшое напоминание не помешает. На сколько человек?
Hur många personer?
И рубашку тоже. Прекрасно. Знаешь, в любом случае эта рубашка - плохое напоминание о том, что ты покупала мне вещи.
Den väcker ändå bara tråkiga minnen om att du köper saker till mig!
Каждое возвращение из Трущоб в город, для меня напоминание, почему мы делаем, то, что делаем.
Varje gång vi återvänder till stan påminner det mig om varför vi gör det vi gör.
Надеюсь, вы не подумали, что мне понадобится напоминание.
Men jag hoppas att du inte tror att jag behövde påminnas.
Возможно, вы искали...
напоминания |
напоминать |
напоминающий |
напомнить |
наполненный |
напоследок |
напортачить |
напороться |
наполовину |
наполняться |
наполниться |
наполнения