упоминать русский

Перевод упоминать по-шведски

Как перевести на шведский упоминать?

упоминать русский » шведский

omtala omnämna nämna tala säga prata omnämnande hänvisa anföra

Примеры упоминать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский упоминать?

Субтитры из фильмов

Как вам это понравиться? Не будем упоминать мою жену, Флемхен.

Vi drar inte in min hustru i det här.

Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.

Ni skulle nog inte ha nämnt Malaysiska Halvön.

Сколько можно упоминать этот эпизод?

Som du bråkade om den episoden!

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

Jag har fått sparken från elva tidningar. med en total upplaga på sju miljoner. av skäl jag inte vill tråka ut er med.

Честно говоря, не хотел упоминать. Нужно подумать о чём-то грустном.

Jag vill inte säga det, för man måste tänka på något tråkigt.

Я не стала упоминать похотливый свист за спиной.

Jag utelämnade biten om varg pipan.

Итак, с этой мерзкой историей покончено и не будем даже упоминать ее имя.

Nu när det här kommit fram nämner vi aldrig mer hennes namn.

Я не буду упоминать ваши имена.

Jag nämner inte ert namn.

Я имею право упоминать её имя, когда мне вздумается.

Jag säger hennes namn när jag vill.

Они называют меня сумашедшим, но в один прекрасный день, когда история Франции будет написана, мое имя будут упоминать с благодарностью.

De kallar mig galen, men en dag, när Frankrikes historia ska skrivas, ska de minnas mitt namn.

Тебе лучше меня не упоминать, Майлс.

Säg inget om mig.

Хорошо. Обещаю, что не буду упоминать про тебя.

Okej, men jag lovar att inte blanda in dig.

Тогда зачем упоминать мою подругу? Катись колбаской!

Varför ska du då berätta att jag har en flickvän?

Если в разговоре с ним не упоминать Барта, он вменяем.

Om du pratar med honom utan att nämna våran son Bart. så kommer du att märka att han är frisk.

Возможно, вы искали...