управиться русский
Перевод управиться по-чешски
Как перевести на чешский управиться?
управиться русский » чешский
Примеры управиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский управиться?
Субтитры из фильмов
Тебе придётся управиться самой.
Musíš to zvládnout sama.
Не сможем управиться к субботе, сэр.
V sobotu nemůžu.
И лучше бы вам управиться к этому времени. или я-- я на вас ментов натравлю!
Až ráno přijdu, budete mít svou práci hotovou, jinak volám policii!
По идее, должен управиться за два дня.
Nemělo by to trvat víc než pár dní.
Значит кто-то ещё говорит мне, как управиться со своим собственным проектом.
Další, kdo mi bude radit, jak řídit můj projekt.
Достаточно, чтобы управиться в вами обоими.
Vím o tom dost, abych vás oba strčil do kapsy.
И я за ними присматриваю особым образом. Потому что с ними не управиться так, как с пачкой бумаги.
A sleduji je velmi pečlivě,. protože se hlídají hůř než stohy papírů.
Расчитывал управиться за неделю, а застрял на 15 лет.
Chtěl jsem se zdržet týden, a zůstal jsem patnáct let.
Придется вам в одиночку управиться тут.
To dokážete.
Хотите сказать, что собираетесь в одиночку управиться там?
Myslíte, že to zvládnete nahoře?
Надо управиться со всеми этими окнами.
Musím ještě umýt spoustu oken.
Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно.
Georgino. budu tak rychlý, jak jen to půjde.
Постарайся управиться до моего возвращения.
Byla bych ráda, kdyby byly hotové než se vrátím.
Я смогу управиться с командой.
Mohu rozkazovat posádce.
Из журналистики
Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.
Manipulace s bublinou předvídatelnosti je zřejmě nejchoulostivější, i když mi instinkt napovídá, že méně by bylo více.