управиться русский
Перевод управиться по-португальски
Как перевести на португальский управиться?
Примеры управиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский управиться?
Субтитры из фильмов
Тебе придётся управиться самой.
Prissy, tens de arranjar-te sem o médico.
В хорошем темпе можно управиться за 3 часа.
Com boa vontade, pode-se fazer em três horas.
Не сможем управиться к субботе, сэр.
No sábado, não posso.
По идее, должен управиться за два дня.
Não deve demorar mais do que uns dias.
Расчитывал управиться за неделю, а застрял на 15 лет.
Era para ser uma semana, acabei por ficar 15 anos.
Это должны быть крупные дела, с которыми можно быстро управиться.
Têm de ser assaltos grandes. Rápidos.
Уже иду. Придется вам в одиночку управиться тут.
Terá que lidar com isto.
Хотите сказать, что собираетесь в одиночку управиться там?
Está dizendo que vou cuidar disto?
Надо управиться со всеми этими окнами.
Tenho todas essas janelas para limpar.
Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно.
Georgina, serei tão breve quanto me for possível.
Что? Мы можем управиться со станцией и сами.
Você e eu podemos gerir esta fábrica sozinhos.
Барбара сама может управиться с этим парнем.
E a Bárbara pode lidar com o rapaz.
Он не сможет с ним управиться.
Ele não aguenta aquilo.
Думаешь, Нейтан сможет управиться тут со всем в одиночку?
Achas que o Nathan consegue aguentar isto sozinho?