управиться русский
Перевод управиться по-итальянски
Как перевести на итальянский управиться?
Примеры управиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский управиться?
Простые фразы
Думаю, я могу с этим управиться.
Penso di poterlo gestire.
Субтитры из фильмов
Тебе придётся управиться самой.
Dobbiamo fare a meno del dottore.
В хорошем темпе можно управиться за 3 часа.
Con un po' di buona volontà, ci si puo stare dentro nelle tre ore.
По идее, должен управиться за два дня.
Non starò via più di un paio di giorni.
Значит кто-то ещё говорит мне, как управиться со своим собственным проектом.
E' sempre pronto qualcuno a dirmi come lavorare sul mio progetto.
Достаточно, чтобы управиться в вами обоими.
Abbastane'a per badare a tutti e due.
Потому что с ними не управиться так, как с пачкой бумаги.
Loro non sono così maneggevoli come la carta.
Это должны быть крупные дела, с которыми можно быстро управиться.
Dovranno essere colpi grossi. E sicuri.
Ты идиот. Не мог управиться с четырьмя детьми.
Sei un incapace, non sei stato in grado di badare a 4 bambini.
Придется вам в одиночку управиться тут.
Ci pensi lei.
Хотите сказать, что собираетесь в одиночку управиться там?
Perchè, cosa ho fatto finora?
Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно.
Giorgina, cercherò di fare prima possibile.
Думаешь, Нейтан сможет управиться тут со всем в одиночку?
Credi che Nathan potrebbe gestire questo posto da solo?
Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.
Va ad aiutarla.
У меня нет столько денег и оборудования. чтобы управиться с чем-то таким большим за такой короткий срок.
Perché non ho i soldi né l'attrezzatura.. perorganizzarmiin cosìpocotempo. Non ce la farei mai!
Из журналистики
Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.
La bolla legata alla prevedibilità è forse quella più complessa da gestire, anche se il mio istinto mi dice che se ci si focalizzasse su meno aspetti, si potrebbero ottenere maggiori risultati.