оправиться русский
Примеры оправиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оправиться?
Субтитры из фильмов
У меня будет время, чтобы оправиться от шока. Так что там с моими мотивами?
Berätta ändå.
А сейчас 10 минут покурить, оправиться.
Och nu tio minuter för fökning och naturbehov.
Но от теперешнего приступа он ещё может оправиться.
Men han kan mycket väl hämta sig.
Как им теперь оправиться от урагана? Посевы погибли.
Hur kommer det återhämta sig efter detta?
Ты ведь знаешь, что он может так и не оправиться от случившегося.
Han kanske inte kommer tillbaka.
Я не знаю, когда и удастся ли ему вообще оправиться.
Jag vet inte när, eller om, han kommer att tillfriskna.
Это сломает президента. Он не сможет оправиться.
Det blir dödsstöten för presidenten.
Это мой медотсек. Человек должен оправиться.
Han måste vila sig.
Ему нужно оправиться.
Han behöver tid, och kärlek.
Похоже, неудача в доказательстве того, что хрустальный череп не просто диковинка, вызвала у него серьёзный нервный срыв, от которого он так и не смог полностью оправиться.
Han kunde inte bevisa att kraniet var mer än ett kuriositet. Detta orsakade ett mental kollaps som han inte helt aterhämtat sig ifran.
Оправиться.
Kommer över det.
И твой брат, земля ему пухом. Ты сумел оправиться.
Och din bror - må han vila i frid.
Иногда необходимо много времени, чтобы оправиться от подобной трагедии.
Ibland kan det ta årtionden att komma över en sån här tragedi.
Чтобы от этого оправиться, нужны годы.
Det tar flera år att komma över det.