усадить русский
Перевод усадить по-итальянски
Как перевести на итальянский усадить?
Примеры усадить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский усадить?
Субтитры из фильмов
Усадить гостя негде.
Le sedie non abbondano.
Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.
Vorrei prendere una di quelle nubi, metterti dentro e farti girare.
Нужно было его пригласить предложить ему чаю, усадить его в кресло хозяина, поиграть с собакой?
Dovevamo invitarlo a restare, vero? Servirgli il tè, farlo accomodare sulla poltrona del padrone, coccolare il cane.
Усадить их за один стол уже будет достижением.
Farli sedere allo stesso tavolo sarà già qualcosa.
Что нам нужно дальше? Мы должны найти актеров. Не устраивать прослушивание, просто пригласить их, усадить и просто почитать вместе.
Quello che dovremmo fare, sarebbe di prendere gli attori senza fare l'audizione, farli venire qua e farli restare qui intorno, per osservare e leggere.
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а? Не можем.
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
Тебе придется его усадить.
Leo, dovrai farlo calmare.
Чего только не приходится делать, чтобы усадить их за игорный стол.
Loro ti fanno sputare sangue per farli giocare.
У меня достаточно места, чтобы усадить вас обеих!
Mogli! Mogli! Ho abbastanza posti a sedere per tutte e due.
Нам непременно нужно усадить его рядом со всеми нами и честно и открыто обо всем поговорить.
Quello che dobbiamo fare e' sederci, tutti quanti, e tirare fuori quello che pensiamo.
Столько минут мне понадобится, чтобы усадить тебя в такси, раздеть и затащить в джакузи.
Minuti che mi ci vorebbero per farti salire in taxi spogliarti e farti e entrare nella mia jacuzzi.
Должен ли я усадить его напротив и спросить о его намерениях?
Devo sedermi con lui e chiedergli che intenzioni ha?
Мне пришлось идти пешком. Я не смог усадить Раджа за собой на скутер.
Sono dovuto venire a piedi, non riuscivo a portare Raj con il mio motorino.
Мы запросто можем перевернуть дом вверх тормашками, усадить конгрессмена в переднем ряду, и дать ему повод для размышления.
Possiamo rivoltare questo posto piuttosto facilmente, mettere il deputato in prima fila con qualcosa per cui riflettere. - Non e' male.