усилие русский
Перевод усилие по-итальянски
Как перевести на итальянский усилие?
Примеры усилие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский усилие?
Простые фразы
Сделай усилие.
Fai uno sforzo.
Субтитры из фильмов
Немного терпения, и во всем разобрались. Еще одно маленькое усилие.
Vede che lo sapeva.
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
Quindi Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row e Lover's Dilemma.
Ну, приложите же усилие, мадам.
Faccia un piccolo sforzo, signora, andiamo!
Тебе нужно приложить усилие.
Non ricordo niente.
Осталось приложить небольшое усилие.
Andiamo a vedere questo posto e poi sei libero.
Давай, Рене, сделай усилие, поздоровайся с ней ты тоже!
Fai uno sforzo, salutala anche tu!
Это должно быть совместное усилие.
Deve essere uno sforzo congiunto.
Нужно было маленькое усилие, сделать которое вы оказались не готовы.
Bastava un piccolo sforzo di volontà che non hai voluto compiere.
Необходим акт самоуничтожения, усилие воли.
Ma occorre un atto di autodistruzione, uno sforzo di volontà.
Мама, ты подрываешь каждое позитивное усилие, которое мы пытаемся сделать.
Stai minando tutti i nostri sforzi.
Тебе надо выйти на улицу, сделай усилие.
Devi uscire. Sforzati.
Это всего лишь усилие воли, так?
E' solo questione di volontà, giusto?
Твой талант это не какое-то усилие свободной воли.
Il tuo talento non è un qualche incorporeo sforzo di volontà.
Еще не тужься. Еще небольшое усилие, и все закончится. Еще тужься.
Adesso spingi ancora, una volta sola, dovrebbe bastare.
Из журналистики
ПАРИЖ - Усилие по искоренению бедности в глобальном масштабе никогда не было более интенсивным.
PARIGI - L'impegno teso a sradicare la povertà globale non è mai stato così intenso.
Ни одно реальное усилие по борьбе с глобальным потеплением при помощи снижения выбросов углекислого газа не может игнорировать данное фундаментальное ограничение.
Nessun intervento realistico per combattere il riscaldamento globale tagliando le emissioni di carbonio può ignorare questo limite fondamentale.