утаить русский
Перевод утаить по-шведски
Как перевести на шведский утаить?
Примеры утаить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский утаить?
Субтитры из фильмов
По-твоему, в этом доме от меня можно что-то утаить?
Tror du inte jag vet allt som händer här?
А мы оба знаем, что мне удалось утаить сорок семь миллионов с хвостиком, о которых налоговой инспекции ничего не известно.
Jag har fortfarande några nyheter att meddela till herr Barnier. 64.723.000 franc!
Их надо утаить.
Sörjas bör för den som väntas hit.
Наверно, он нашел что-то такое, что кто-то хотел утаить.
Han måste ha hittat nåt hemligt.
Тогда почему Вы так отчаянно пытаетесь утаить этот отчет от проверяющего?
Varför får inte rapparten hamna has chefläkaren, då?
Вы решили утаить это от всех?
Tänkte du bara låta det ske utan att säga nåt?
Но он не смог утаить свой секрет.
Men han kunde inte gömma sin hemlighet.
Когда у тебя роман с подчинённым, это невозможно утаить.
Det går inte att hålla kärlekshistorier hemliga.
Ты слышал это, Чендлер? Это невозможно утаить.
Hörde du det, Chandler?
Утаить договор от основного населения нашей планеты.
Att halla fördraget hemligt för allmänheten pa var planet.
От вампиров трудно что-либо утаить.
Det är svårt att dölja en hemlighet för en vampyr.
Не знаю, как ты смог это от меня утаить.
Konstigt nog, så kan du hålla dem borta från mig jag fattar inte varför.
Отец, от моего Вольпия нельзя утаить ничего.
Min man, Vulpi, får alltid fram sanningen.
Он рассказывает то, что другие пытаются утаить.
Den gör att du kan se sådant som andra försöker dölja.