утаить русский
Перевод утаить по-итальянски
Как перевести на итальянский утаить?
утаить русский » итальянский
Примеры утаить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский утаить?
Субтитры из фильмов
Его мать хотела утаить это.
La madre volle tenerlo.
По-твоему, в этом доме от меня можно что-то утаить?
Lo vuoi capire che io so tutto quello che succede in questa casa?
Тогда я сообразил, что эта случайная ошибка может помочь нашему счастью, если только мне удастся утаить ее от всех.
E con ciò? - Improvvisamente ho capito...che quell'errore di un franco poteva essere lla felicità se fossi riuscito a mimetizzarlo con una scrittura contabile.
Точно так же я знаю, как много я способен утаить.
Non più di quanto potrei rischiare di riferire a loro.
Наверно, он нашел что-то такое, что кто-то хотел утаить.
Deve aver trovato qualcosa che qualcuno non voleva che trovasse.
Могу я использовать этот файл в качестве доказательства или ты хочешь что-то от нас утаить?
Posso addurre come prova questo file? 0 forse ha qualcosa da nascondere?
Когда у тебя роман с подчинённым, это невозможно утаить.
E non ha senso tenere le cose nascoste se ormai c'è qualcosa.
Это невозможно утаить.
Non ha nessun senso.
Он заплатит любые деньги, лишь бы все утаить.
Non credi che pagherebbe i gioiellieri per mettere tutto a tacere?
Если вы что-то хотите утаить от меня, идите в другую комнату.
Se non volete che senta cio' che dite, andate a parlare nell'altra stanza.
Не знаю, как ты смог это от меня утаить.
Stranamente, riesci a nascondermi delle cose.. noncapisco.
От моего Вольпия нельзя утаить ничего.
Il mio uomo, Volpe, ottiene sempre la verità, Padre.
Скоро мы выясним,кто виноват в этом.Такие вещи нельзя утаить!
Scopriremo il responsabile il prima possibile. Non puoi tenere una cosa del genere tranquillamente.
Не похоже, чтобы они сильно старались это утаить.
Non che si comportassero in modo riservato al riguardo.