утаить русский
Перевод утаить по-португальски
Как перевести на португальский утаить?
Примеры утаить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский утаить?
Субтитры из фильмов
Его мать хотела утаить это.
A mãe quis ficar com ele.
По-твоему, в этом доме от меня можно что-то утаить?
Achas que não sei o que acontece aqui?
А мы оба знаем, что мне удалось утаить сорок семь миллионов с хвостиком, о которых налоговой инспекции ничего не известно.
Sabe muito bem que consegui esconder 47 milhões e picos do fisco.
Тогда я сообразил, что эта случайная ошибка может помочь нашему счастью, если только мне удастся утаить ее от всех.
Percebi que este erro de um franco garantiria a nossa felicidade se a conseguisse esconder na contabilidade.
Их надо утаить.
Temos de preparar tudo para quem aí vem.
Наверно, он нашел что-то такое, что кто-то хотел утаить.
Ele deve ter encontrado algo que não queriam que encontrasse.
Тогда почему Вы так отчаянно пытаетесь утаить этот отчет от проверяющего?
Porquê então o desespero de isto chegar ás mãos do PCM?
Могу я использовать этот файл в качестве доказательства или ты хочешь что-то от нас утаить?
Posso apresentar este ficheiro como prova, ou tem algo a esconder?
У него была вторая жена. Но он не смог утаить свой секрет.
Ele teve uma segunda mulher, mas não conseguiu esconder o seu segredo.
Когда у тебя роман с подчинённым, это невозможно утаить.
No que toca a casos, segredo é coisa que não existe.
Это невозможно утаить.
Não existe.
Утаить договор от основного населения нашей планеты.
Manter o tratado em segredo para a população do nosso planeta.
Он заплатит любые деньги, лишь бы все утаить.
Não acha que ele pagaria aos joalheiros para encobrir o caso?
Если вы что-то хотите утаить от меня, идите в другую комнату.
Se não querem que vos ouça, vão para outra sala.