утаить русский
Перевод утаить по-чешски
Как перевести на чешский утаить?
утаить русский » чешский
Примеры утаить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский утаить?
Субтитры из фильмов
Его мать хотела утаить это. Смиренная женщина.
Jeho matka nechtěla.
По-твоему, в этом доме от меня можно что-то утаить?
Myslíš, že nevím o všem co se děje v tomhle domě?
От вас, женщин, не утаить никаких тайн.
Nic před vámi ženami neutajíme, viď?
А мы оба знаем, что мне удалось утаить сорок семь миллионов с хвостиком, о которых налоговой инспекции ничего не известно.
Chci panu Barnierovi oznámit ještě nějaké maličkosti. 64 milionů 723 tisíc franků.
Тогда я сообразил, что эта случайная ошибка может помочь нашему счастью, если только мне удастся утаить ее от всех.
Neumíte si představit, kolik se na vašich stavbách spotřebuje klik, kolem 63 723. No tak dál!
Их надо утаить.
Ten host si žádá zvláštní péče.
Наверно, он нашел что-то такое, что кто-то хотел утаить.
Musel objevit něco, co neměl najít.
Тогда почему Вы так отчаянно пытаетесь утаить этот отчет от проверяющего?
Tak proč se bojíte, aby tu zprávu nečetl soudní znalec?
Могу я использовать этот файл в качестве доказательства или ты хочешь что-то от нас утаить?
A nebo chcete něco skrývat?
Но он не смог утаить свой секрет.
Ale tajemství nemohl skrýt.
Когда у тебя роман с подчинённым, это невозможно утаить.
Jak jde o milostnej poměr, nedá se to utajit.
Это невозможно утаить.
Nedá se to utajit.
Утаить договор от основного населения нашей планеты.
Udržet tuto smlouvu v tajnosti před ostatními lidmi naší planety.
Если вы что-то хотите утаить от меня, идите в другую комнату.
Jestli chcete, abych to neslyšela, jděte vedle.