уточнять русский

Перевод уточнять по-португальски

Как перевести на португальский уточнять?

enumerar

Как перевести на португальский уточнять?

Мистер Чичи, не могли бы Вы уточнять свои ответы, пожалуйста.

Sr. Cicci, pode elaborar um pouco a sua resposta, por favor?

Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять.

Tem noção disso.

У марсохода нет времени уточнять, нужно ли ему подниматься по крутому склону.

Um vagabundo Marciano não tem tempo para perguntar se tentará um declive íngreme.

Давай. давай не уточнять.

Vamos parar por aqui.

Не уточнять послание.

Não articular a mensagem.

Это любовь, если уж уточнять.

É amor, indiscutivelmente.

Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять.

Para o decepcionarmos, basta não perguntarmos nada.

Неплохо уточнять такое до того, как говорите, что убили мать, но да, это между нами.

Teria sido bom determinar isso antes de me ter dito que matou a sua mãe. - Mas fica confidencial.

Уточнять не обязательно.

Não precisavas de especificar.

Мы не можем допустить, чтобы это просочилось в газеты - если она начнёт уточнять подробности, нас распнут.

Não podemos deixar isto parar nos jornais, se ela verificar os detalhes, seremos pendurados até secarmos.

Видимо нет нужды уточнять, с какой стороны ты ему кузина.

Acho que não tenho de perguntar de que lado da família vens.

Даже уточнять не буду.

Não sei se pergunto.

К чему уточнять?

Eu sei o que queres dizer.

Зачем уточнять?

Para quê especificar?