уточнять русский
Перевод уточнять по-чешски
Как перевести на чешский уточнять?
Примеры уточнять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уточнять?
Субтитры из фильмов
Поэтому я в таких случаях предпочитаю из предосторожности уточнять. О нет, всё в порядке.
Ne, ne, to je naprosto v pořádku.
Нет, я никогда не говорил с ним. Мистер Чичи, не могли бы вы уточнять свои ответы, пожалуйста.
Dostal jste někdy příkaz přímo od Michaela Corleona?
Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять.
Vy to samozřejmě zařídíte.
Излишне уточнять вам, что я, как и вы, предпочел бы, чтобы вами руководил Люка.
Zmizelou budu sice režírovat já, ale nemusím vám zdůrazňovat, že bych byl radši, kdyby vás režíroval Lucas.
Такое безразличие поразило меня. - Я не стала уточнять.
Necítila jsem se ani jako tvoje dcera, pro ten nedostatek zájmu, který jsi ukazovala.
Давай. давай не уточнять.
Jdeme od toho.
Это любовь, если уж уточнять.
Je to čistá láska.
Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять.
Nejjistějším způsobem, jak ho zklamat, je na nic se ho neptat.
Уточнять не обязательно.
Nemusíme být konkrétní.
Это обязательно надо было уточнять?
Bylo to opravdu důležité to vysvětlovat?
Даже уточнять не буду.
Skoro se bojím zeptat.
К чему уточнять?
Vím, jak to myslíš.
Когда люди говорят правду им не нужно уточнять каждую деталь спустя столько лет.
Když lidé mluví pravdu, necítí potřebu si připomínat malé detaily o mnoho let později.
Я не буду уточнять, кем именно ты служила в нашем доме.
Můžu ti dát doporučení, aniž bych přesně uvedla, jakou práci jsi zde dělala.