gripa шведский

хватать, схвати́ть, брать

Значение gripa значение

Что в шведском языке означает gripa?

gripa глагол

— arrestera ⋄ Polisen grep de två rånarna på bar gärning. — ta tag i; greppa; hålla fast ⋄ Grip tag i det där repet! — att väcka starka känslor av sympati ⋄ att väcka starka känslor av sympati

Перевод gripa перевод

Как перевести с шведского gripa?

gripa шведский » русский

хватать схвати́ть брать хвата́ть схватить взять схва́тывать поймать захватывать арестова́ть хвататься схватывать задержа́ть ухватиться ухватить упрятать увлекать трогать стискивать сти́снуть сти́скивать сжимать сжима́ть сжать ловить захватить захвати́ть захва́тывать задерживать заде́рживать арестовывать аресто́вывать

Примеры gripa примеры

Как в шведском употребляется gripa?

Субтитры из фильмов

Ni kan inte gripa nån utan häktningsorder.

Вы не имеете права арестовывать без ордера.

Vi har tvingats gripa en del folk.

Нам пришлось произвести несколько арестов. Сколько?

Det är inte första gången, och min enda chans att rentvå mig själv är att själv gripa mördarna.

У меня были проблемы с вами и раньше, и, насколько я понимаю, единственный шанс для меня выйти из этой ситуации - это привести вам обоих убийц в наручниках и с повинной.

Nu måste jag gripa dig.

Мне придется арестовать тебя, конечно.

Mig lär väl icke döden gripa an förrän Birnams skog går fram mot Dunsinan.

Не боюсь я смерти: Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан.

Ni kom för att gripa nån, men jag är inte här.

Дай мне шанс. Скажи, что не нашел меня, что я уехал.

Jag är här för att gripa er.

Я пришел арестовать вас, Эммерих.

Att jag får ett jobb på en liten tidning. och sen väntar på en stor händelse. som jag kan gripa tag i. och som nyhetsbyråerna kastar sig över.

Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.

De kommer att gripa mig.

Я не могу.

Tänker de gripa Michael?

Майкла арестуют? -Да.

Du måste göra nånting. De kommer att gripa dig.

Ты должен что-то сделать, тебя арестуют.

Varför skulle de gripa er?

За что, святой отец?

Att gripa honom är ej helgerån. Kyrkofriden är ju till för dem som har förtjänat den och vett att kräva den.

Ваше святейшество, угодно ль будет вам уговорить сейчас же королеву, чтоб герцога она послала к принцу?

Vi tog med björnen till skådespelerskans hus och när polisen försökte gripa oss band vi en av dem till björnens rygg och knuffade ner båda i älven!

Так слушайте: мы привезли медведя, а когда полицейские прибежали нас арестовать, мы поймали самого надутого из них, привязали его спиной к спине к медведю и пустили их обоих в реку. И что с ним стало? Так они и плавали там вдвоем: полицейский и медведь!

Возможно, вы искали...