ухватить русский
Перевод ухватить по-шведски
Как перевести на шведский ухватить?
Примеры ухватить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ухватить?
Субтитры из фильмов
Каждый старается ухватить побольше того, что является объектом его желания, потому что всем этого хочется.
Och knycker vad de kommer åt.
Частенько, они представляют себе историю так хорошо. что могут ухватить её сущность.
Bara genom att föreställa sig en bra historia kan man ibland fånga dess innersta väsen.
Но еще есть время ухватить это последнее мгновение.
Men det är fortfarande tid att gripa efter den sista skälvande stunden.
Теперь у нас пойдёт белая. Всё, что нам нужно - ухватить удачу за хвост, поджарить её и съесть!
Framtiden är vår, allt vi behöver göra är att ta för oss.
Затем свою долю пытается ухватить вдова.
Då dyker en änka med anspråk upp.
Обычно у меня на кухне все сражаются, чтобы ухватить кусочек какого-нибудь китайского фаст-фуда.
Middag hos oss var att alla stod i köket och slogs om kinamaten.
Сейчас главное не сражение, а то, как кто успеет чего ухватить.
Kriget handlar inte längre om att slåss, utan om vem som får vad.
Ты в состоянии ухватить концепцию.
Kan du förstå vad som menas med.
Если бы вы могли помочь мне ухватить сущность этого характера. ну, вы понимаете.
Hjälp mig att bevara rollens innersta.
Дайте мне ухватить его за ноги. - Я ослаблю ремень.
Jag lossar hans bälte!
Знаешь что, работа - вот она перед носом, только ее не ухватить.
Men jag kan inte nå det.
Не думай, что я не видела как ты ела и пила все, что могла ухватить в магазине, мисс.
Jag såg dig nog allt när du åt och drack av varenda provsmak i affären.
Не могу ухватить кончик.
Jag hittar inte änden.
Не жмитесь. Каждый берёт сколько сможет ухватить одной рукой.
Ni får ta varsin handfull.