уяснить русский

Перевод уяснить по-шведски

Как перевести на шведский уяснить?

förstå

Как перевести на шведский уяснить?

Господа присяжные, согласно клятве, которую вы только что дали, вы должны уяснить обстоятельства этого дела и выслушать свидетелей.

Ärade jury, genom den ed ni har avlagt, har ni svurit på att pröva målet på befintliga bevis.

Так вот. Насколько мне удалось уяснить, они построены.

Men inga system som består av neutriner är stabila.

Ты должна уяснить мою позицию.

Du måste förstå min position.

Тебе может быть наплевать на твоего напарника, а ему соответственно на тебя. но тебе стоит уяснить для себя, на чьей ты стороне?

Du kanske inte gillar den du flyger med, men vems sida är du på?

Вы должны уяснить, что в каждом из нас живет маленький Гомер Симпсон. И мне придется учиться жить без вашего уважения и благоговения.

Det finns en Homer i oss alla och jag måste nu klara mig utan er respekt och djupa vördnad.

Дай уяснить.

Har jag fattat rätt?

Тебе следует уяснить одну вещь. Слышишь меня?

Det är en sak du ska ha klart för dig.

Вам, ребята, надо уяснить, с кем вы имеете дело.

Ni måste fatta vem snubben är.

Сможешь ли ты уяснить что это не веселая детская охота за пасхальными яйцами.

Försök nu begripa att det inte är nån påskäggsjakt för ditt nöjes skull.

Я просто не могла себе уяснить.

Jag kunde bara inte förstå det.

Тебе надо кое-что уяснить. В сейфе ссудно-сберегательного.

Orsaken till att sparbanken.

Тебе одного не уяснить: если мы начнём драться,...то драка будет продолжаться до тех пор,..

Det du inte förstår är, om vi börjar bråka kommer det inte att sluta förrän någon av oss är död.

Но мне пришлось уяснить. что это часть меня, которая всегда во мне присутствовала.

Men jag lärde mig det här. Det var en del av mig som alltid var kapabel till det.

Забавно, и все тут, и вам надо бы уяснить, что юмор правде не мешает.

Saker kan vara både roliga och sanna.