форсировать русский

Перевод форсировать по-шведски

Как перевести на шведский форсировать?

ge mer gas främja befordra accelerera

Как перевести на шведский форсировать?

Так или иначе, Шпрею форсировать нам и рейхстаг брать нам.

De tänker inte ge sig. På ett eller annat sätt lyckades vi forcera Spree.

Как форсировать начнут, он очень даже пригодится, поняла? - Поняла. - Обожди.

När de börjar forcera, kommer den väl till pass, förstår du?

Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события.

Du är svar att sta emot, Hadass, men jag tänker inte tvinga mig pa dig.

Препятствие слишком высокое, и я подумал, что лучше не форсировать.

Hon är lite rädd för de stora hindren Så vi tar det lite lugnt.

Пора форсировать события.

Det är dags att accelerera situationen.

Прости. Я не хотел форсировать события. Я просто.

Jag ville inte vara framfusig, men jag var ivrig.

Не пытайся форсировать события, ладно?

Försök inte att framtvinga saker, okej?

Хорошо. Всё слишком затянулось. Нужно форсировать события.

Det tar för lång tid, vi måste skynda på planen.

Я не хочу форсировать события.

Jag vill inte tvinga fram nåt.

Как друг, я советую вам не форсировать события ради возможного краткосрочного эмоционального удовлетворения.

Som din vän råder jag dig att inte tvinga fram nåt för en kortvarig tillfredsställelses skull.

И если бы ты не уговорил его на переговоры, думаю, кое-кто из них мог бы уже начать форсировать события.

Om du inte hade förmått honom hade nog några tvingat fram det.

Нам предстоит долгий путь, и мы не можем форсировать.

Du har en lång väg att gå och vi kan inte stressa.

Он решил не форсировать события с проектом здесь.

Han har beslutat sig för att inte gå vidare med projektet här.

Я. - Я на тебя не злюсь. Но я помню, как ты сказала мне не форсировать события, которым не суждено случиться.

Jag är inte arg, men du sa att man inte ska tvinga fram nåt som inte är menat.