форсировать русский

Перевод форсировать по-итальянски

Как перевести на итальянский форсировать?

форсировать русский » итальянский

accelerare intensificare sforzano forzare attraversare accellerare

Примеры форсировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский форсировать?

Субтитры из фильмов

Как форсировать начнут, он очень даже пригодится, поняла?

Quando forzeranno il passaggio del del fiume, ti servirà, hai capito?

Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события.

E' assai difficile resisterti, Hadass, ma non ti costringero'.

Я не хочу форсировать события.

Non voglio forzare le cose.

Мы не достаточно знакомы. Я не привык форсировать события. Считаю, я - старомоден.

È meglio imparare prima a conoscersi bene.

Мы ведь не хотим форсировать события.

Meglio evitare forzature.

Будем форсировать реку. Прибавить шагу.

Passeremo sul fiume ghiacciato.

Нужно форсировать.

Muoviamoci.

Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения.

Fregato come? Si e' avvicinato a una persona che Yuri considerava amica e gli ha fatto comprare in segreto abbastanza azioni da poter forzare l'acquisizione.

И хотя это очень мило, я умоляю тебя, пожалуйста. Не пытайся форсировать события, ладно?

E' molto carino da parte tua, ma ti prego, per favore cerca di non essere insistente, okay?

Мы собираемся попробовать форсировать сверхветовой прыжок.

Proveremo a entrare in FTL.

Я бы хотел попытаться форсировать насыщение кислородом введением раствора в легкие.

Vorrei provare a immettere un liquido ricco di ossigeno nei tuoi polmoni.

Нужно форсировать события.

Dobbiamo velocizzare il piano.

Мы должны форсировать события.

Dobbiamo forzargli la mano.

Бунтарство - часть взросления. Но я все равно повзрослею, хочу я этого или нет. Так зачем форсировать события?

La ribellione fa parte della crescita, ma invecchiero' che io lo voglia o no, percio' che fretta c'e'?

Возможно, вы искали...