щадить русский
Перевод щадить по-шведски
Как перевести на шведский щадить?
щадить русский » шведский
Примеры щадить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский щадить?
Субтитры из фильмов
Не надо щадить мои чувства, Джулиан.
Försök inte vara hänsynsfull.
Он сказал щадить женщин и детей!
Vi skulle skona kvinnor och barn!
Доктор Тейнер, у меня создалось впечатление, что Вы пытаетесь щадить мои чувства.
Dr Tainer, jag tror att ni försöker undvika att såra mig.
Я сказала ему, что он не должен щадить меня.
Jag sade att han inte skulle ta det lätt med mig.
Зачем ему щадить кого-то из нас?
Varför skona en av oss?
И думаешь после этого я стану щадить твои чувства?
Tror du att jag ansträngde mig bara för att du skulle få lite njutning? - Vad menar du med det?
Я пытался щадить ваши чувства, но сейчас перчатки сняты.
Jag har försökt vara skonsam mot er, men nu åker finhandskarna av.
Я прошу вас, чтобы щадить жизнь этого невинного ребенка.
Jag ber dig bara att skona det här oskyldiga barnets liv.
И я пытаюсь щадить твои чувства. О, щадить.
Jag försöker bara att vara förstående.
И я пытаюсь щадить твои чувства. О, щадить.
Jag försöker bara att vara förstående.
Никого не щадить!
Inga fångar!
Никого не щадить! Сжечь это все дотла!
Bränn ner det till marken!
Если это тебя утешит, я не хотел щадить твой экипаж с самого начала.
Om det är någon tröst, jag hade inte tänkt skona din besättning.
А мои люди задаются вопросом, стоит ли щадить тех, кто ещё жив.
Mina egna ifrågasätter varför vi låter er leva.