давить русский
Перевод давить по-шведски
Как перевести на шведский давить?
Примеры давить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский давить?
Субтитры из фильмов
И это неинтересно? Лучше давить пальцем на кнопки звонка за чуть большую плату?
Men du vill bara ringa på dörrar.
Но мы не будем на Вас тут давить.
Du lär märka att ingen här kommer att tvinga dig.
Я не собираюсь давить на мистер Хэнли.
Jag ska inte förhala nåt med mr Hanley.
Я не ищу с тобой ссоры. Хватит на меня давить.
Jag söker inte bråk, men du måste sluta störa mig.
Я не хочу давить на тебя, но я уже сказал малышке, что всё устроено.
Jag vill inte bråka, men jag sa till damen att allt var ordnat.
Я не хочу давить на тебя, но это так.
Jag vill inte sätta press på dig, men jag måste.
Да, и она не пытается давить на меня.
Och hon har inte tvingat mig.
Давить на чувства - это хуже, чем выкручивать руки!
Ni kan förvrida hjärtat pa en flicka lika lätt. som vissa kan vrida om hennes arm.
Извини, я не хотел давить на тебя.
Förlåt, det var inte meningen att pressa dig.
Я не хотела давить на вас. Просто у нас важно, кто больше продаст.
Jag vill inte pressa er, men vi har en säljartävling och jag har chans att vinna.
Вы пытаетесь давить на меня? - Ни в коем случае.
Försöker ni skrämma mig?
Знаете, если Билли не хочет говорить. То есть. Зачем на него давить?
Om Billy inte känner för att prata. varför pressar ni honom då?
Это случилось и с Барбарой Стенли. - Не надо на него давить.
Kan inte trycka på för hårt, kan gå sönder.
Что если они начнут на него давить, вдруг он сознается?
Han erkänner väl inte om de klämmer åt honom?