поверить русский

Перевод поверить по-шведски

Как перевести на шведский поверить?

anta anse

Как перевести на шведский поверить?

Том не мог поверить в то, что произошло.

Tom kunde inte tro på det som hänt.

Трудно поверить, но именно так оно и есть.

Svårt att tro, men så är det.

Как я могу в это поверить?

Hur ska jag veta det?

Ты можешь в это поверить? Это первый раз, когда я наедине с мужчиной.

Kan ni tro att det är första gången jag varit ensam med en man?

Сначала я не поверила. Только потому что я нормандка, я не могла поверить, что ужасы, которые вы творили над саксами, были неоправданны.

Fast först ville jag inte tro att ert skräckregemente var orättvist.

Но Вы должны поверить.

Men du måste tro mej.

Не могу поверить.

Jag kan inte tro det.

Заставили поверить, что женитесь. -Скарлетт, будьте справедливы!

Du inbillade mig att du ville ha mig.

Я никогда-- -Вы заставили меня поверить!

Jag har aldrig.

Не могу в это поверить. Вы никогда ничего не боялись.

Det måste vara första gången.

Её благородство не даёт ей поверить в его отсутствие у тех, кого она любит.

Hon är för hederlig för att tro illa om dem hon håller av.

В это сложно поверить.

Jag tror inte mina öron.

Не могу в это поверить!

Jag kan inte tro det!

Просто не могу поверить.

Jag förstår det inte.

Просто не могу в это поверить!

Det här är ofattbart!

Ты кое-что обо мне услышала. Я думаю, ты достаточно разумна, чтобы не поверить им.

Om du har fått höra vissa saker om mig, är du en mogen kvinna och kan överse med det.