beröra шведский

трогать, касаться

Значение beröra значение

Что в шведском языке означает beröra?

— röra vid — ha att göra med, angå — "komma nära", skapa stark känsla hos betraktaren

Как перевести с шведского beröra?

трогать касаться прикоснуться дотронуться тро́гать тронуть тро́нуть расторгаться прикосну́ться прикаса́ться коснуться косну́ться каса́ться дотро́нуться дотра́гиваться волноваться волнова́ть взвлноваться

Как в шведском употребляется beröra?

Du. Du ska inte ens beröra denna makt.

Ну ты. зтой власти дюже не касайся.

Pazuzu kommer att beröra mig med sina vingar.

Пазузу будет чистить меня С его крыльями.

Jag verkade beröra dig idag, Homer.

Похоже, что на тебя сегодняшняя проповедь подействовала, Гомер.

Geordi pratade om hur det kändes att beröra plasmafältet och ni tog en slurk te.

Ну, э. Джорди рассказывал о том, что чувствуешь, когда прикасаешься к плазменному полю, а Вы в этот момент пили чай.

Lägg in en kurs bort från störningen. Den får inte beröra den andra motorn.

Дета, проложите курс от возмущения, причем так, чтобы оно не задело наш второй двигатель.

Ett ögonblick som det kan beröra en - men det kan inte vara länge.

Такие моменты трогают до глубины души но долго не длятся. Не так долго, как 16 тысяч фунтов.

Jag kan beröra dem ända från scenen.

Я могу прикоснуться к ним со сцены.

Jag tillägnar detta party till alla er amerikaner, vars hjärta jag vill beröra. Låt föreställningen börja.

Надеюсь, ваши средца навеки останутся с нами!

Kan den beröra? Kan den prata?

Может это прикоснуться?

Hur kommer det att beröra oss?

Как это повлияет на нас?

Några har slagits för jämlikhet på politisk väg men Ray Charles ändrade den Amerikanska kulturen genom att beröra hjärtan.

Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.

Jag är läkare, det är jag som brukar beröra.

Я врач. Понимаешь, я сам обычно всех трогаю.

Han visste hur han skulle beröra mig.

Он знал, как до меня дотронуться. - Вы имеете в виду эмоционально?

Vill du verkligen beröra?

Да, да, это, вероятно, самый сумасшедший, - Самый восхитительный фильм. - невероятный, лучший документальный фильм который я когда-либо видел.