волноваться русский

Перевод волноваться по-шведски

Как перевести на шведский волноваться?

röra oroa bölja rörd oroa dig inte inte bry sig det är lungt beröra

Как перевести на шведский волноваться?

Кроме того, тебе не о чем волноваться.

Ni har inget att oroa er för.

Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна. Так, зачем же волноваться где и когда?

Nånstans, nån gång kan det finnas rätt kula eller en fel flaska som väntar på Josiah Boone.

А, чего волноваться! Власти поборами скоро её у него отберут.

Regeringen tar den ändå ifrån honom snart.

Тебе не нужно волноваться по поводу дома.

Tänk inte på hushållet.

Тебе не стоит волноваться по поводу настроений Максима.

Bry er inte om Maxims humör.

Не стоит волноваться.

Se inte så orolig ut.

Что мне волноваться?

Varför skulle jag?

Вот ты где. Я уже стал волноваться.

Jag undrade vart du tog vägen.

Но волноваться нечего: я сам пойду в офис и принесу наличные.

Jag går till kontoret och hämtar pengarna.

Ты можешь не волноваться, Марго не пропускает спектаклей.

Det skulle jag inte kunna. - Oroa dig inte för det. Margo missar inga föreställningar.

Привыкаешь. У меня не было причин волноваться. Авторитеты меня уважают, сделали библиотекарем.

Jag var inte besvärlig, så jag fick bli bibliotekarieassistent.

Вита не нужно волноваться за меня.

Veta bör inte oroa sig för mig.

Она ничего не сказала и я через некоторое время начал волноваться.

Hon sa ingenting, och man blir orolig efter ett tag.

Я знаю. Не волноваться.

Försiktigt.