объяснить русский

Перевод объяснить по-шведски

Как перевести на шведский объяснить?

förklara utlägga klargöra belysa

Как перевести на шведский объяснить?

Не могли бы Вы объяснить мне, как добраться до американского посольства?

Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?

Он говорит, это был белый мужчина. Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?

Jag kan inte förklara vilken värld jag levde i.

А что? - Мне снова объяснить? Зачем тратить время?

Ska jag tala om det för dem igen?

Я должна все объяснить.

Jag är skyldig er en förklaring.

Она должна все объяснить.

Hon ska ge mej en förklaring.

Если б Вы только позволили объяснить.

Om jag bara fick förklara.

Если бы Вы дали мне объяснить.

Om ni bara väntat på min förklaring.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить. Хотя что я ему скажу.

Det är viktigt att jag får träffa den här mannen för att förklara vad som hänt. fast jag vet inte vad jag skulle säga om jag träffade honom.

Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис. и как только.

Det finns sådant som är svårt att förklara, förstår du Alice. och så fort jag.

Я бы хотел объяснить.

Bone, nu tar vi en lång promenad.

Я просто пытаюсь объяснить.

Jag försöker bara att förklara.

Элис, это одна из тех вещей. Я не мог объяснить.

Alice, det är sånt som händer.

Как мне объяснить вам? Вы так молоды, вы не знаете, что такое брак.

Du är ung och tanklös och vet inte vad det innebär att vara gift.

Просто хотел объяснить.

Jag vill bara förklara.

С тех пор, как я открыл банк, я пытаюсь объяснить всем, что деньги должны привозить за 6 месяцев.

Jag har försökt säga till dem att lämna pengarna ett halvår i förväg.