рассудок русский

Перевод рассудок по-шведски

Как перевести на шведский рассудок?

рассудок русский » шведский

sinnen förstånd förnuft

Примеры рассудок по-шведски в примерах

Как перевести на шведский рассудок?

Субтитры из фильмов

Наконец к капитану вернулся рассудок. Старый болван!

Äntligen tar kapten sitt förnuft tillfånga.

Он может потерять рассудок. Я должен быть рядом, чтобы остановить его.

Han kan bli galen. och då måste jag stoppa honom!

Вы с ума сошли? Нет. И с Вашего позволения, не собираюсь терять рассудок.

Nej, och jag vill inte bli det.

На следующий день люди возрадовались тому, что их король обрел рассудок.

Dan därpå var alla så glada- för kungen hade återfått förståndet.

Вы потеряли рассудок.

Du är galen.

Когда боль от голода будет столь велика, что ты потеряешь рассудок. тебе нужно будет есть, и тогда тебе нужна буду я, чтобы показать как.

När hungern smärtar så mycket, att jag måste visa hur man stillar den.

Что важнее. Её ценность или же мой рассудок?

Är det viktigare än mitt förstånd?

Я восстановила рассудок и память.

Jag fick mitt minne tillbaka.

Ты теряешь рассудок, милая.

Du börjar förlora förståndet!

Кто бы говорил про рассудок - сами орёте друг на друга, как детсадовские.

Du kan anklaga mig för att ha förlorat förståndet när ni slutar skrika åt varandra!

Это затмевает рассудок.

Det påverkar omdömet.

Мы сохраним ваш рассудок. Мы также знаем что они скоро отвалятся.

Vi har besparat er huvudvärken.

Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение. Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику.

Jag fruktar att jag drabbats av temporärt vansinne men jag tar härmed tillbaka domen och sätter Thomas under Aldous Gajics rehabilitering.

Ее желание стать Каем помутило ее рассудок.

Hennes önskan att bli kal har försämrat hennes omdöme.

Возможно, вы искали...