intrig шведский

интрига

Значение intrig значение

Что в шведском языке означает intrig?

intrig существительное

— försåtlig plan, ränk, ränkfull verksamhet — handling

Перевод intrig перевод

Как перевести с шведского intrig?

intrig шведский » русский

интрига происки махинация козни фа́була сюжет сюже́т суть подступы подвохи махинации коварство интриговать интриги интри́га

Примеры intrig примеры

Как в шведском употребляется intrig?

Субтитры из фильмов

Jag mådde inte riktigt bra. Det var väl den söta champagnen och dyngan jag hade läst ett fånigt hopkok av melodramatiska intriger men vid det laget hade jag börjat spinna fram en egen intrig.

В желудке слегка подташнивало. от сладкого шампанского и той дряни, которую я читал от глупого переплетения мелодраматичных интриг.

Det är problemet med er, ni kan varenda intrig.

В этом-то и проблема с вами, редакторами. Вам знакомы все сюжеты.

Hör min historia, full av mysterium och intrig, ironi och satir.

Я расскажу вам свою историю, полную интриг и тайн, где есть место и иронии и сатире.

Ja, en lömsk final på en ondskefull intrig, monsieur.

Да, дьявольский план и ужасное претворение его в жизнь, месье.

Har man sett, en ideell organisation blir till en elak revolutionär intrig!

Лоу и приспешники, некоммерческая организация. породила зловещий заговор революционного толка!

Nu är han fast i en värld av ologisk intrig och stavfel.

Теперь он пойман в книге, которую я написал - никчёмном мире с пустым сюжетом и грамматическими ошибками.

Det enda du talar med mig om är pengar. Jag skiter fullständigt i pengar och framgång. Jag vill bara hitta en inspirerande intrig?

Мне наплевать на деньги, на деньги, на успех, я лишь хочу найти. - Вдохновляющий сюжет?

Är minnesmärket i våran familjs intrig änns sann eller hade jag farföräldrar som gick omkring i Suicide Slum?

Мемориал на нашем семейном участке настоящий или мои бабушка и дедушка находятся где-нибудь в Трущобах Самоубийц?

Vi har mord, intrig, ung kärlek.

Да, всё, что нам нужно, это концовка.

Den är i en global intrig.

Это - глобальный сговор.

Om jag böjer fram mitt huvud nära ditt och viskar, så tror de att vi kokar ihop en intrig.

Если я поднесу свою голову поближе к твоей и тихо скажу -они решат, что мы замышляем заговор. -Да.

Det verkar som att vi alla har varit brickor i en Jack Bass-intrig.

Привет. Что происходит? Оказалось, что мы все были пешками в игре Джека Басса.

Jag känner igen en intrig.

Я сразу поняла, что вы что-то замышляете.

Pågår det en intrig?

У вас какой-то заговор?

Возможно, вы искали...