звучать русский

Перевод звучать по-шведски

Как перевести на шведский звучать?

låta ljuda ringa sjunga dallra

Как перевести на шведский звучать?

Он будет звучать примерно так.

Juni? Då skulle den låta ungefär så här.

И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.

Och det kanske låter förmätet, men hon behöver en sån som mig.

И не закроют её никуда, и не важно, как сумасшедше это будет звучать.

De låser inte in henne, hur vansinnigt det än låter.

Наверх. Инструктаж ещё не начался, я просто показываю им, как должна звучать тревога.

Jag bara visar hur larmet låter!

Может, Черная Гадюка будет лучше звучать?

Min herre, skulle inte något i stil med Svarte Orm låta bättre?

Придумают ли дети игру в которой будет звучать мое имя?

Hittar barnen på en lek. som innehåller mitt namn?

Вот так вот оно должно звучать под водой?

Skulle signalen låta så här under vatten?

Прости меня. Я не хочу звучать как осёл,..но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Jag vill inte låta som en tönt, men får jag säga nåt, Jade?

Если вы продаете что-то несъедобное и хотите, чтобы это ели, голос будет звучать так глупо, как и сами люди, способные это купить.

Om du säljer något oätligt låter den precis lika dum, som de ska vara för att köpa det.

Ёто начинает звучать все меньше и меньше похожим на обычное ограбление в метро.

Det här låter mindre och mindre som dit vanliga, husliga tunnelbane-rån.

Командор. Это будет звучать достаточно дико.

Det här kommer att låta rätt galet.

Это может звучать, как невероятное упрощение, но. вы смогли бы воссоздать все это на другой планете?

Jag är kanske naiv men kan ni inte bygga upp det här på en annan planet?

Может, если ты сообщишь мне эту новость в положительной манере, она не будет так уж плохо звучать.

Ni kanske kan berätta de dåliga nyheterna på ett trevligt sätt.

Попробуйте не звучать слишком разачарованно.

Försök att inte låta alltför besviken.