избавить русский

Перевод избавить по-шведски

Как перевести на шведский избавить?

избавить русский » шведский

rädda

Примеры избавить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский избавить?

Субтитры из фильмов

Только один человек может избавить штат от господства Джима Геттиса.

Det finns bara en person som kan rensa bort Boss Jim Gettys och hans omoraliska inflytande på politiken.

Мисс Шейфер, я пытаюсь оказать вам услугу. Я пытаюсь избавить вас от лишних страданий.

Miss Schaefer, jag vill bara göra er en tjänst och bespara er en massa elände.

Если они хотят избавить нас от их непрошенного присутствия. во имя всех богов, пусть убираются!

Om de nu vill befria oss från sin närvaro. i alla gudars namn, släpp dem!

Он хотел избавить меня от ужасов своих страданий.

Han ville skona mig från hans lidande.

Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий.

Om folk då och då läste texten på godispappret skulle de slippa många illusioner.

Но ты счел нужным избавить нас от сил зла.

Du har frälst oss ifrån ondo.

Значит, надо избавить его от иллюзий. Погодите.

Då får jag väl desillusionera honom.

Надо избавить его от истязаний, которые могут длиться дни, недели.

Vi måste bespara honom lidandet som kan pågå i dagar, tom veckor. Jag har tänkt lite på det.

Хорошо. Теперь мне нужно сделать все. чтобы вернуть его назад в безопасности, и избавить от всех грязных обвинений.

Jag måste ordna så att jag får hem honom i säkerhet rentvådd från alla falska anklagelser.

Вы можете избавить меня от кучи неприятностей.

Du kan bespara mig många problem.

Возможность навеки избавить эту землю от посягательств чернокнижника Курры.

Makt att befria landet för evigt från Kouras svarta och onda planer.

Чтоб избавить тебя от хлопот. - Я сам разберусь. Спасибо.

Du borde ha hjälp med träningen. och nån som räcker dig handduken och springer ärenden.

Я лично думал, что их штабные лодыри и симулянты могли бы избавить нас от этой работы, но.

Man tycker att latmaskarna som hänger runt staben kunde ha gjort det själva. Men tyvärr.

Я хотела избавить вас от этого, но теперь я должна рассказать вам всё.

Jag ville skona dig, men nu måste jag berätta allt.

Возможно, вы искали...