relatera шведский

указывать, сообщать, растекаться

Значение relatera значение

Что в шведском языке означает relatera?

relatera глагол

— se samband mellan två företeelser ⋄ Kan du relatera matematikundervisningen till vardagslivet? — ställa i relation /till/; jämföra med ⋄ Om du relaterar det här fallet till dina tidigare fall: hur pass illa är det? — låta bero på ⋄ Eftersom vi har relaterat volymen till radien, så måste ... — agera utifrån omvärldens betingelser; förhålla sig /till/ ⋄ Hur skall vi relatera till alla krig? — identifiera sig med; förstå ⋄ Kan du relatera till våldtäktsmannen? — anföra; berätta ⋄ Svar på undersökningen relaterat till remittent telefonledes.

Перевод relatera перевод

Как перевести с шведского relatera?

relatera шведский » русский

указывать сообщать растекаться рассказывать рассказать показывать повествовать передать объявлять застрогать говорить

Примеры relatera примеры

Как в шведском употребляется relatera?

Субтитры из фильмов

Du måste relatera. Relatera till folk.

Вы должны устанавливать связь с людьми.

Du måste relatera. Relatera till folk.

Вы должны устанавливать связь с людьми.

Jag har försökt relatera alla detaljer.

Я не пропустила ничего.

Han är som en maskin som jag inte ens kan relatera till längre.

Он как бездушная машина, к которой я больше не хочу иметь никакого отношения.

Varför ska jag relatera till detta?

Почему это должно меня касатыся?

Det är folk man både kan stödja och relatera till.

Процесс всё ещё идёт. Клиент с трудом пережил дачу показаний.

Alla kan relatera till vädret, så låt oss börja med det, eller?

Каждый может обсудить погоду, так что давайте начнем с этого, а?

Vill du ringa Nastage, eller vad fan du vill? Men folk kan relatera till den här matchen.

Но такой бой равнодушным никого не оставит.

Du kanske inte kan relatera till svarta som behövt klamra sig fast på fartyg.

Ну да, ты же не из чернокожих, которые и шагу ступить не могут из-за бюрократии.

Han sprang med tjurarna och slogs i spanska inbördeskriget. Saker jag kan relatera till.

Парень участвовал в корриде, сражался на гражданской войне в Испании. у него есть пища для размышлений.

Kanske svårt för dig att relatera till.

Нет. Пожалуй, стоит привести более понятный пример.

Du relatera bra mellan din jämlikar och patienter.

С коллегами и пациентами ровен.

Någonting som du kan relatera till.

Зло у него в крови. И ты можешь провести параллели.

Hur skulle du annars relatera till barn?

Как еще можно относиться к детям?

Возможно, вы искали...