поручиться русский

Перевод поручиться по-шведски

Как перевести на шведский поручиться?

säkerställa försäkra

Как перевести на шведский поручиться?

Думаю, он был неравнодушен ко мне и не мог за себя поручиться. Ну, сэ ля ви.

Han var väl förälskad i mig, och osäker på sig själv.

Могу поручиться - войны не будет.

Ni har mitt ord, det blir inget krig.

Я могу за него поручиться.

En vän till er?

Не могу поручиться, но я чувствую, что в нём есть что-то странное.

Jag vet inte vad, men det är nåt konstigt med honom.

Дон Карлеоне также обязан поручиться и дать гарантии.

Men jag måste få garantier från Corleone.

Как и Президент, я готов поручиться в своей поддержке, касательно выдвинутых рекомендаций и совсем не важно, на каких условиях.

Och tillsammans med presidenten stödjer även jag dr Meinheimers rekommendationer, vad de än må vara.

Вицланд, вы должны поручиться за своих людей словом чести немецкого офицера.

Witzland, ge mig ert hedersord som tysk officer, för era mäns räkning.

Не могу поручиться, что я.

Kommer inte ihåg att jag sa det. Kanske gjorde jag det.

Она видела твои распечатки. Она готова поручиться за аборт на 12 неделе, несмотря на размеры плода.

Han har sett ultraljudsresultatet ach han kan göra abarten före talfte veckan, trats fastrets starlek.

Я готов за него поручиться.

Jag går i god för honom.

Точно есть. Могу за это поручиться.

Det kan jag garantera.

У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться.

Jag har ett flertal medaljer. Och min präst som är en efterlyst pedofil kan gå i god för mig.

Так вот, он готов за меня поручиться.

Då så. Han kan gå i god för mig.

Могу поручиться за это, сэр.

Det kan jag gå i god för.