ställa шведский

поставить, ставить

Значение ställa значение

Что в шведском языке означает ställa?

ställa глагол

— placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans) ⋄ Ställ statyn på bordet. ⋄ Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan. ⋄ Vi ställde skidorna mot väggen. ⋄ Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten! ⋄ Ställ dörren på glänt är du snäll! ⋄ Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon. ⋄ Ställ inte bilen framför garageporten! — inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position ⋄ Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt. — placera sig (någonstans eller på ett visst sätt); gå någonvart och stå där ⋄ Jag ställde mig i hörnet. ⋄ Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram. ⋄ Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja. — ange inställning; ordna (i förväg) att någon maskin gör något bestämt ⋄ Ställ datorn på inspelning av TV-programmet. ⋄ Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt? — inta en åsikt/hållning, förhålla sig, bete sig, uppföra sig, vara ⋄ Han ställde sig avig till alla förslag. ⋄ Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare. ⋄ Hon ställdes inför ett svårt val. ⋄ Hur ställer du dig i frågan om invandring? ⋄ Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan. — ordna, organisera, stöka — (med avseende på bil) låta stå oanvänd, inte använda ⋄ Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring. — (med avseende på tidningsartikel) inte använda, inte ta med i tryck ⋄ Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon. — förvirra, göra någon villrådig (oftast med participformen ställd) ⋄ Jag blev helt ställd av denna nyhet. — rikta, adressera, framföra, lägga fram (ett brev, en ansökan, en fråga; till någon/något) ⋄ Vi ställde kosan mot Jotunheimen. ⋄ ange inställning

Перевод ställa перевод

Как перевести с шведского ställa?

ställa шведский » русский

поставить ставить класть ста́вить поста́вить положи́ть устанавливать сделать делать возводить установить установи́ть устана́вливать спроси́ть спрашивать спра́шивать помеща́ть помести́ть положить задава́ть зада́ть владеть

Примеры ställa примеры

Как в шведском употребляется ställa?

Простые фразы

Jag måste ställa en dum fråga.

Я должен задать глупый вопрос.

På två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.

Через два хода Каспаров поставит сопернику шах.

Субтитры из фильмов

Jag kan ställa samma fråga till dig.

Могу задать вам тот же вопрос.

Jag är inte ens 5 minuter i tjänst och hon försöker att ställa sig in.

Ишь ты, не успели меня назначить, как она уже клеится.

Vill ni ställa till offentligt bråk?

Хотите быть нарушителем порядка?

Ni får jobbet, men jag måste ställa er ett par frågor.

Я предложу вам один пост, но сперва ответьте на мой вопрос.

Får jag ställa en ärlig fråga?

Вы не против, если я задам Вам откровенный вопрос?

I kväll kan vi ställa våra frågor till dessa människor. Och vi kan kräva svar.

Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы.

Skulle jag kunna få ställa en yrkesmässig fråga?

Вы не возражаете, если я попрошу Вашего профессионального мнения по одному поводу?

Nu ska jag ställa några frågor till den här mannen.

Я хочу задать этому человеку пару вопросов. Мне нужна абсолютная тишина.

Ni kan ställa den där.

Оставьте здесь. - Да, мадам.

Men nu kommer trollkarlen att ställa allt tillrätta.

Все будет хорошо. Волшебник тебе поможет.

Du har mage att komma och spela familjens överhuvud ta ställning och kritisera min fästman ge order och ställa till.

Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?!

Jag har skämt ut mig, vilket inte är ovanligt och min fästman, min f.d. fästman tycker att vi ska ställa in.

Я вела себя очень глупо, что бывает со мною часто. И мой жених,...то есть, мой бывший жених считает, что нам лучше вовремя остановиться.

Vi måste genast ställa diagnos.

Нервный срыв! Доктор, записывайте.

Man får ställa bilen var man vill.

Людям ведь можно иногда выходить из машины, если им хочется?

Возможно, вы искали...