возводить русский
Перевод возводить по-шведски
Как перевести на шведский возводить?
возводить русский » шведский
Примеры возводить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский возводить?
Субтитры из фильмов
Если возводить стены вокруг всего, что нам кажется непристойным, то стены могут возникнуть и там, где мы их совсем не ждём.
Börjar vi resa murar efter godtycke då blir det snart murar där vi inte önskar dem.
Я не собирался возводить этот центр вплоть до завтрашнего дня. но раз уж вы здесь, может, вы поможете мне написать одну незатейливую статейку-- ваши никрологи.
Hade tänkt dra igang här i morgon, men nu kan ni få skriva det första. - Era dödsrunor.
Тебе труднее. Каждый раз возводить дом с нуля.
Ditt sätt måste vara värre att varje gång bygga upp ett nytt hem från grunden.
И она начала возводить вокруг себя ауру благочестивой монашенки.
Av en religös nunna. Som en byggkonstruktörs väggmålning.
Эти больные раком детишки. Не надо возводить их всех на пьедестал.
Man kan inte sätta alla barn med cancer på en piedestal.
Ты никогда не забудешь ее, пока не перестанешь возводить ее на пьедестал.
Du kommer aldrig att komma över henne om du inte slutar att berömma henne.
Должны ли мы всегда возводить стены, чтобы разорвать узы человеческой солидарности, разделять людей и защищать счастье одних от горя других?
På 30 år, har han förändrat livet för 150 miljoner människor. Antarktis är en kontinent med ofantligt mycket naturtillgångar som inget land kan ta.
Какай колдун смеет возводить замок в моем городе?
Vilken trollkarl vågar resa ett slott i min stad?
Помочь им начать возводить его снова.
Hjälpa dem återuppbygga den. Titta.
Эта. эта работа делает тебя жестче, она заставляет тебя возводить множество кирпичных стен, и, ну, мне было приятно быть чуть менее жесткой сегодня.
Det här jobbet blir en hård, och för dig att sätta en vägg upp. och det var skönt att vara lite mindre hård dag.
Когда мы начали возводить Кингсбриджский Собор, король Стефан только взошел на трон, а принцесса Мод уплыла во Францию с новорожденным сыном, Генри.
När vi började arbetet med katedralen var Stefan nykrönt och Maud hade flytt till Frankrike med sonen Henrik.
На протяжении тысяч лет, низшие классы человечества проводили свои жизни в труде, чтобы возводить памятники под гнётом высших классов, пока в конце концов не падут и не обратятся в пыль.
I tusentals år har de lägsta klasserna av den mänskliga rasen tillbringat sitt liv arbetade under piskan, tills slutligen de föll ner och blev ett med dammet vilka de traskade i.
Нельзя время возводить в идеал.
Perfektion går inte att skynda på.
Я - человек, который может возводить укрытия.
Jag kan sätta upp väggar.