tycka шведский

думать, считать, полагать

Значение tycka значение

Что в шведском языке означает tycka?

tycka глагол

— ha en uppfattning om något; subjektivt anse något ⋄ Jag tycker att den nya läraren är trevlig. ⋄ Jag tycker att röd är en vacker färg. ⋄ Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse) — ha en åsikt om något ⋄ Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.

Перевод tycka перевод

Как перевести с шведского tycka?

tycka шведский » русский

думать считать полагать находить иметь мнение ду́мать сознавать полага́ть обдумывать обду́мывать нравиться мнить любить

Примеры tycka примеры

Как в шведском употребляется tycka?

Субтитры из фильмов

Ni får inte tycka att jag är näsvis, men ni kanske skulle ha roligare om ni köpte en ny omgång kläder.

Это может показаться неуместным, но, может быть, вам было бы веселей, если бы вы купили новую одежду. Гулять, так гулять.

Man kan ju tycka att deras mamma.

Интересно, кто их мама?

Han kan inte tycka om henne.

Эшли не может нравиться такая, как она.

Jag trodde att jag kunde få henne att tycka om mig.

Я был ей безразличен. Я пытался изменить это, но не смог.

Du skulle inte tycka om Razinin. -Nej, det är ingen bra karl.

Тебе бы не понравился Разинин.

Jag trodde du skulle tycka om den.

По-моему совсем не сидит. - Я думала, тебе понравится.

Om du inte tycker det, är det bättre att du inte låtsas tycka det.

Если ты не считаешь, что мы несчастны, будет гораздо лучше, если ты не будешь притворяться.

Det som jag säger åt dem att tycka.

То, что я им скажу.

Ja, skulle ni inte tycka om det?

Да, сэр. Вам понравится, поверьте.

Vad skulle din mamma tycka, om hon såg dig gråta?

Что подумает мама, если увидит, как ты ревешь?

Du kommer aldrig att tycka om honom?

Он тебе никогда не понравится?

Kollegerna på banken kommer att tycka att jag är en snobb.

Все в банке решат, что я пижон.

Menar ni att jag inte borde tycka att han är så underbar?

Или вы пытаетесь мне сказать, что не стоит считать его таким замечательным?

Lustigt hur man råkar träffa någon och tycka om henne.

Забавно, что мы встречаем людей, и они нам начинают нравиться и нравятся.

Возможно, вы искали...