сознавать русский
Перевод сознавать по-шведски
Как перевести на шведский сознавать?
Примеры сознавать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сознавать?
Субтитры из фильмов
Приятно сознавать это.
Javisst. - Det är bra.
Надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ.
Det var svårt att här få en uppfattning om den fara och de svårigheter som det ryska folket befann sig i.
Приятно сознавать, что я следующим получу такую же помощь.
Skönt att veta att jag står på tur för den hjälpen.
Мне приятно сознавать, что мы были компаньонами.
Jag vill se det som ett partnerskap.
Я не утверждаю, что это что-то, в чём я хотела бы участвовать но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.
Inte för att jag är intresserad, men det är kul att ha alternativ.
Но мне нелегко сознавать, что одна мимолетная мысль делает ее ответственной за жестокое нападение.
Men jag sväljer inte att en tanke gör henne ansvarig för ett överfall.
Приятно было сознавать, что она всегда рядом.
Det har varit bra att ha henne.
Приятно было сознавать, что она всегда рядом.
Det har varit trevligt att ha henne här.
Вы можете не сознавать этого, но вы еврей.
Du kanske inte vet om det, men det är du.
Ты будешь сознавать, что ты такой неудачник. что даже не можешь сделать это как надо со второй попытки.
Du kommer inse att du är en sån förlorare. Att du inte ens klarar det vid andra försöket.
Мистер Даусон. Это тяжело. Я знаю, это тяжело - сознавать, что. в 5 случаях из 10 вы не в состоянии помочь Люси.
Mr Dawson, det är svårt för er att veta vad ni ska säga till Lucy.
Приятно это сознавать.
Plötsligt känns det mycket bättre.
Разве ни приятно сознавать, что некоторые вещи не меняются?
Är det inte skönt att veta att visa saker aldrig förändras?
Тренер Картер, это очень необычная и рискованная тактика. учитывая, что команда могла добиться успеха в течение сезона. Но с другой стороны приятно сознавать, что хотя бы кому-то небезразлична судьба спортсменов-старшекласников.
Coach Carter, det är en ovanlig och riskerande taktik med tanke på hur de spelar, men jag tror att det är massor av folk där ute som skulle vara glada att lära sig att åtminstone någon bryr sig om studenternas koncept..