uppfylla шведский

выполнять

Значение uppfylla значение

Что в шведском языке означает uppfylla?

uppfylla глагол

— nå upp till ställda krav eller förväntningar; vara av föreskriven natur ⋄ Uppfyller han kraven för körkortstillstånd? ⋄ Alla våra medarbetare uppfyller högt ställda krav på kundbemötande. ⋄ Talet 21 uppfyller ekvationen 2x² − 42 = 840. ⋄ Tror du den nya bilen kommer att uppfylla alla dina förväntningar?

Перевод uppfylla перевод

Как перевести с шведского uppfylla?

uppfylla шведский » русский

выполнять исполнять удовлетворять соблюсти отвеча́ть осуществлять исполня́ть испо́лнить

Примеры uppfylla примеры

Как в шведском употребляется uppfylla?

Субтитры из фильмов

Den vackraste av prinsessorna sa. att hon skulle uppfylla en önskan om jag gick därifrån.

Самая красивая принцесса сказала мне, что если я уйду, она исполнит любое мое желание.

Den välvillige Oz har för avsikt att uppfylla era önskningar.

Великий волшебник хочет ответить вам на ваши просьбы!

Ge mig hennes kvast så ska jag uppfylla era önskningar.

Принесите мне ее метлу и я сделаю то, о чем вы просите.

Och om jag vill uppfylla mitt hjärtas önskningar ska jag leta hemma på gården. Hittar jag dem inte där, hjälper det inte att leta.

Дело в том, что если бы я вновь спросила себя, чего же я хочу, я бы хотела только одного - вернуться домой, потому что если дома там нет, мне незачем и возвращаться туда.

Jag skulle ge er löften nu om det inte vore för att jag var så upptagen med att se till att de går att uppfylla.

Я бы дал свои обещания, не будь занят тем, что держу их.

Låt mig få uppfylla den plikten.

И позволь мне их выполнить.

Jag tycker vi gör nåt viktigt. Det är en djupt rotad önskan hos människor att bo under eget tak. Vi hjälper dem att uppfylla den på vårt sjabbiga kontor.

Человек всегда хотел иметь собственные стены и крышу над головой, и мы помогаем ему в нашем жалком офисе.

Den önskan ska vi uppfylla.

Да, да. Мы можем пойти туда вечером?

Det kan uppfylla hjärtat, just som kärlek gör.

Она может заполнить сердце так же, как любовь.

Ditt jobb är att uppfylla kontraktet, att leverera varan.

Твоя работа - следить за нашим контрактом. Доставить все, что надо.

Om ni nu vill attjag ska uppfylla era önskemål, kan ni åtminstone ta tillbaka vad ni sagt till mig.

По крайней мере, вы можете взять назад свои слова. Ежели вы хотите, чтобы я исполнил ваше желание.

Ah! Jag måste uppfylla alla dina önskningar.

Ах, да, я должен выполнять все ваши желания.

Och så snart du slår med staven på flinta, så kommerjag att infinna mig och uppfylla alla dina önskningar.

И как только вы ударите кресалом по кремню, я должен появиться и выполнять ваши желания.

Jag måste uppfylla hans önskan.

Я должна уважать его волю.

Возможно, вы искали...