vilja шведский

хотеть

Значение vilja значение

Что в шведском языке означает vilja?

vilja глагол

— ämna, önska, åstunda; känna starkt för att något visst ska ske ⋄ Jag vill spela fotboll. ⋄ Jag har alltid velat bli rik! — känna sig berättigad att ⋄ Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna.

vilja существительное

— (uttalad eller outtalad) inre strävan att något skall uppnås ⋄ {{etymologi|Fornsvenska vili, urgermanska *wiljan- (även engelska [[will]], tyska [[Wille]]), från [[#Verb|verbroten]].{{källa-svetym|1211|datum=2009-05-07}}}}

Перевод vilja перевод

Как перевести с шведского vilja?

vilja шведский » русский

хотеть воля захотеть желать жела́ть хоте́ть пожела́ть нужда захоте́ть завещать завещание желание жаждать вожделеть во́ля алкать

Примеры vilja примеры

Как в шведском употребляется vilja?

Простые фразы

Jag skulle vilja veta anledningen.

Я хочу знать причину.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Ursäkta. Jag skulle vilja hyra en bil.

Извините, я хотел бы арендовать машину.

Jag skulle vilja se Tom.

Я хотел бы увидеть Тома.

Jag skulle vilja be om en översättare.

Я хотел бы попросить переводчика.

Субтитры из фильмов

Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla.

Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.

Jag skulle nästan vilja flytta hit för gott.

Я уже готов здесь остаться.

Jag skulle vilja att du går. Jag är mycket trött.

Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.

Skulle baron vilja komma in till mig?

Я бы осмелился пригласить барона в свою прекрасную комнату.

Skulle ni vilja se mitt badrum?

Может, вы хотите взглянуть на мою ванную?

Jag skulle vilja vara vid filmen.

Хочу сниматься в кино.

Jag skulle vilja ta er i min famn och aldrig låta något hända er.

Я хотел бы вас обнять и защитить от всех.

Och vad skulle ni vilja ha för en sån resa?

Что вы хотите за поездку?

Skulle ni vilja att jag ordnar ett rum åt er här på hotellet redan nu?

Хотите, я сниму вам номер. здесь, в гостинице? Нет?

Skulle ni inte vilja tilltala mig med förnamn?

Может, будешь звать меня по имени?

De flesta skulle vilja ha belöningen.

Обычный человек просто пришёл бы за вознаграждением, а Вы.

Jag skulle vilja, men jag mår lätt illa.

Я бы остался, но у меня слабый желудок.

Mig lyssnar de inte på men din vilja är deras lag.

Вожусь с ними несколько лет, но тщетно. - А ты убедил их за 10 минут.

Jag skulle vilja ge dem.

Ох, я бы добрался до этих вонючек!

Возможно, вы искали...