поправляться русский

Примеры поправляться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский поправляться?

Субтитры из фильмов

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.

Изглежда преживяното му дойде в повече и трябваше да изпусне парата.

Да, надо мне скорее поправляться.

Трябва по-скоро да се оправя.

А пока вы будете лежать и поправляться.

Междувременно трябва да се възстановите.

Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке.

Не искам да се оправям и да се правя, че всичко е наред.

Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться?

Задачи, които да довърша, докато се възстановиш?

Ты здесь, чтобы поправляться, Кэтлин.

Тук си, за да се възстановиш, Катлийн.

Стал поправляться, ему стало лучше. Я даже говорил с ним.

Започна да се оправя, говорихме си с него.

Тот заболевший учитель никак не хочет поправляться. Увидимся позже.

Тоя болен даскал няма да се оправи.Лека.

Как ты думаешь, где я буду поправляться после операции?

Къде мислиш, че ще се възстановявам?

Ты наконец-то начал поправляться.

Най-накрая си по-добре.

Это железо в рыбе, дорогая, а Конору нужны омега-3 кислоты, чтобы он мог быстрее поправляться после операции.

В рибата има желязо, миличка. А Конър пък има нужда от омега-3 елементи, за да може да се възстанови по-бързо след операцията.

Но он начинает поправляться.

Но започва да се подобрява.

Я не хочу лицемерить, поэтому как насчет поправляться вместе?

Не искам да бъде лицемерна, затова защо не ти и аз да го направим заедно?

Терпи, тебе поправляться быстрее надо.

Търпи, търпи, че трябва по бързо да оздравяваш.

Возможно, вы искали...